快捷搜索:  test  as

笑喷!美国伊朗大使馆“亮马桥之战”都上澳媒

作者 | 梁由之

本日(14日),澳大年夜利亚广播公司刊登了一则新闻,先容了美国和伊朗的官方社交收集账号近期的收集对战。但此次他们选的“疆场”,却是中国的微博。

▲ABC新闻对此事的报道

报道称,近期伊朗方面发出的“哀悼苏莱曼尼”的帖子,被包括Instagram在内的一些外国社交媒体大年夜规模删除,是以,伊朗选择在中国的微博平台上与美国驻华使馆等官方账号进行争辩。

有趣的是,这篇报道分手先容了伊朗和美国账号对这次争真个表态、以及双方后续针锋相对的互动历程。但更多的篇幅,讲述了中国网友对此次争辩的反映。

比如曾有中国网友发起:“美国和伊朗可以在亮马桥约架”,而亮马桥恰恰位于两国驻华使馆的中心位置。

而这篇报道也没有错过这一细节,专门将“亮马桥之战”翻译成了英语“The Battle over Liangma Bridge”。

报道中也翻译了几条中国网友对伊朗使馆宣布“报复美国”、“将美国驱逐出西亚”的评论,以及对后续伊朗承认误射客机的见地。

此中包括当时中国网友对此事的一条热评:天下上最大年夜的帝国主义国家,和天下上最大年夜的宗教国家,正用着标准汉语,在世界上最大年夜的社会主义国家的社交媒体平台上,进行一场外交争辩。

您可能还会对下面的文章感兴趣: